Aanhef

BB Beteiligungsbörse Deutschland GmbH ("BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND"), Trostbrücke 1, 20457 Hamburg, bedryf 'n platform vir die beplanning en implementering van maatskappybeleggings. Vir hierdie doel word inligting versamel en verwerk van verkopers van potensiële aandeelhoudings in maatskappye (individueel of, in die geval van verskeie verkopers, gesamentlik die "verkoper (s)"), belangstellende beleggers in aandeelhouding ("Belegger") en adviseurs ("Adviseurs").

In die volgende word daar ook na die belegger, verkoper en adviseur verwys as die "Party" en gesamentlik as die "Partye".

Tensy ooreengekom in 'n individuele kontrak tussen BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aan die een kant en 'n party aan die ander kant, is hierdie Algemene Bepalings en Voorwaardes ("GTC") van toepassing op alle regsverhoudinge tussen BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND en 'n party. Hierdie bepalings en voorwaardes geld uitsluitlik. Afwykende, botsende of aanvullende algemene bepalings en voorwaardes van die verkoper of die verkoper sal slegs deel van die kontrak word indien en in die mate dat BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND uitdruklik skriftelik tot die geldigheid daarvan ingestem het. Hierdie vereiste van toestemming geld in elk geval, byvoorbeeld selfs al verwys 'n verkoper na sy bepalings en voorwaardes in die konteks van die bestellingsbevestiging en BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND maak nie uitdruklik beswaar hierteen nie.

1. Dienste gelewer deur BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND

1.1 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND bied aan die partye 'n platform vir ekwiteitstransaksies en vergesel die transaksies van aan boord tot behoorlike omsigtigheid en sluiting. Transaksieadviseurs word via die platform gereël. Die platform het 'n geïntegreerde, outomatiese boodskapstelsel om kommunikasie tussen die partye te vergemaklik, sowel as uitgebreide funksies vir die bestuur en monitering van alle deurlopende saketransaksies.

1.2 Die dienste van BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND sluit in:

(a) Voorsiening van die gebruiksmoontlikhede van die platform na goedkeuring van 'n gebruiker;

(b) die skep van geleenthede vir inligting en kommunikasie tussen en vir die partye;

1.3 Regs-, belasting- of strategiese advies aan die partye is nie ingesluit by die diens wat deur BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND gelewer word nie. BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND tree slegs op as tussenganger teenoor die partye. BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND voer geen banktransaksies uit binne die betekenis van Artikel 1 (1) van die Duitse Bankwet (KWG) of enige ander aktiwiteite wat amptelike of hoftoestemming vereis nie. BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND sorg dat slegs betroubare ondernemings op sy platform toegelaat word, maar is nie verplig om die ekonomiese, besigheids- of ander prestasie, kwaliteit of betroubaarheid na te gaan nie.

1.4 Daar is geen eksklusiewe reg aan die kant van 'n belegger of adviseur op aanbiedinge wat via BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aan hom aangebied word nie.

2. Vergoeding

Die vergoeding van BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND of 'n party word in bilaterale ooreenkomste bepaal.

3. Samewerking

3.1 Ondanks die dienste wat deur BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND gelewer moet word, sal die verkopers alle maatreëls tref wat nodig is vir die suksesvolle uitvoering van die transaksie en sal dit koördineer met BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND. In die besonder sal die verkopers BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND deurlopend inlig oor alle strategieë, ontwikkelings en besprekings rakende die transaksie en BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND voorsien van alle inligting en dokumente wat noodsaaklik is vir die transaksie ten volle, betyds en vinnig.

3.2 Indien die verkoper reeds geskikte beleggers geïdentifiseer het voordat hy 'n kontrak met BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND gesluit het, sal hierdie kontakte en besprekings aan BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND of sy adviseurs gestuur word. Die verkoper sal BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aan die begin van die kontrakperiode skriftelik oor hierdie beleggers inlig en hulle sal na oorlegpleging by die verdere proses betrokke wees.

3.3 Gedurende die termyn van hierdie kontrak staan die verkoper vry om onafhanklike pogings aan te wend om potensiële beleggers te identifiseer of te nader. In die belang van 'n gekoördineerde en suksesvolle transaksieproses sal die verkopers egter altyd BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND of die adviseur (s) vooraf inlig oor hoe om hierdie potensiële beleggers te benader. Dit sal ook by die verdere proses betrokke wees.

3.4 Indien die verkoper die dienste van derde partye gebruik om inligting te bekom of om transaksies te ondersteun, sal die verkoper verantwoordelik bly vir die dienste van hierdie derde partye met betrekking tot BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND. Die verkoper sal verseker dat die dienste deur derde partye op so 'n manier gelewer word dat dit nie die verskaffing van die dienste van BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND en die konsultante benadeel nie.

4. Verpligtinge vir platformgebruik

4.1 Die partye is verplig om:

(a) die nodige data-rugsteunreëlings gedurende die termyn van die ooreenkoms opstel en onderhou. Dit verwys in wese na die versigtige en pligsgetroue hantering van aanmeldings en wagwoorde;

(b) om BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND onmiddellik in kennis te stel van enige tegniese veranderinge wat in sy gebied plaasvind indien dit waarskynlik die verskaffing van dienste of die veiligheid van die BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND-platform sal benadeel;

(c) om saam te werk aan die ondersoek na aanvalle deur derde partye op die platform, in soverre hierdie samewerking deur die gebruiker nodig is.

4.2 Elke party onderneem om hom te weerhou van enige aksie wat die werking van die platform in gevaar stel of ontwrig, asook om nie toegang te verkry tot data waartoe hy nie geregtig is nie. Verder moet dit verseker dat sy inligting en data wat via die platform oorgedra word, nie met virusse, wurms of Trojaanse perde besmet is nie. Die partye onderneem om BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND te vergoed vir alle skadevergoeding wat voortspruit uit die nie-nakoming van hierdie verpligtinge waarvoor hy verantwoordelik is, en boonop BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND vrywaar teen alle eise van derde partye, insluitend prokureursfooie en hofkoste, wat hulle teen BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND beweer weens die party se nie-nakoming van hierdie verpligtinge.

5. Ontwikkeling van kontrakte wat op die mark gesluit is

Die uitvoering van kontrakte wat tussen die verkoper en die konsultante gesluit is, is die uitsluitlike verantwoordelikheid van die onderskeie party. Vir hierdie kontrakte wat gesluit is, waarborg BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND nie die uitvoering van kontrakte wat tussen die partye gesluit is of enige aanspreeklikheid vir swak prestasie nie. BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND het hoegenaamd geen verpligting om te verseker dat die kontrakte wat tussen die partye gesluit is, nagekom word nie.

6. Waarborg

6.1 In die geval van enige gebreke in 'n diens wat deur BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND gelewer moet word, sal die Maatskappy of die aandeelhouers geregtig wees op daaropvolgende prestasie deur BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND. Slegs indien die daaropvolgende prestasie misluk, mag die Maatskappy ook eis dat die vergoeding verminder word of uit die kontrak onttrek word. Vir sover eise vir skadevergoeding daarbuite bestaan, sal Artikel 12 van toepassing wees.

6.2 Die eis vir regstelling van gebreke moet onmiddellik skriftelik beweer word.

6.3 Eise ingevolge Artikel 1 wat nie op 'n opsetlike handeling gebaseer is nie, sal een jaar na die statutêre inwerkingtreding van die verjaringstydperk verjaring verjaring word.

6.4 Die insluiting van 'n party op die platform waarborg nie dat daar besprekings, onderhandelinge of die sluiting van 'n kontrak met 'n ander party sal wees nie.

6.5 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aanvaar geen aanspreeklikheid vir die akkuraatheid of volledigheid van die data wat op die platform gestoor is nie. In hierdie opsig is dit data van derde partye. BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND tree op as tussenganger.

6.6 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND het geen invloed op die inhoud van enige aanbiedinge wat deur die verkopers gemaak word nie en is nie gemagtig om daaroor te onderhandel nie. BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aanvaar dus geen aanspreeklikheid vir inligting wat deur 'n verkoper verskaf word tydens besprekings, kontrakonderhandelinge, kontraksluitings of in enige ander konteks nie.

7. Publikasies

7.1 Die partye onderneem om geen evaluerings, menings of ander verklarings van BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND op enige manier openbaar te maak tydens 'n transaksie of om dit aan derde partye deur te gee of om enige publikasies of persverklarings met verwysing na BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND uit te reik sonder die uitdruklike skriftelike toestemming van BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND nie.

7.2 Die partye behou die reg voor om inligting in verband met die transaksie te publiseer na die suksesvolle voltooiing daarvan in samewerking met die ander partye in 'n bedryfstandaardvorm, bv. Vertroulike inligting word hiervan uitgesluit.

8. Doeleindes en omvang van datagebruik

8.1 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND beperk die gebruik van data deur die partye tot wat nodig is vir die korporatiewe doel wat in die aanhef beskryf word. Enige verdere openbaarmaking van die data aan derde partye, veral aan maatskappye wat nie in die databasis geregistreer is nie, vind nie plaas nie.

8.2 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND mag onder andere, maar nie volledig nie, die volgende data van verkopers en beleggers versamel, stoor, verander en oordra:

• Maatskappy se naam en die naam van moontlike filiale
• Adres
• Kontakpersoon incl. kontakbesonderhede
• Sakemodel
• Bedryfsopdrag
• Verkoops- en verdienstesyfers

8.3 Elke verkoper sal verseker dat hy geen mededingingsensitiewe inligting aan beleggers verskaf nie (bv. pryse, kliënte, strategie, ens.). Indien die uitruil van sodanige inligting nodig is vir die evaluering en uitvoering van die transaksie, moet toepaslike voorsorgmaatreëls deur die verkoper en belegger getref word (bv. skoon spanne, samevoegings of regstellings van data).

9. Data verwerking

Die versameling, berging, wysiging of oordrag van data vind slegs plaas binne die raamwerk van die toepaslike Duitse of Europese databeskermingswet, veral die BDSG en die GDPR en - indien nodig - met die toestemming van die verkoper. 'N Ooreenstemmende toestemmingsverklaring word gemaak met die ondertekening van hierdie kontrak.

9.1 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND verwerk die data van die partye slegs in die mate wat dit nodig is vir die uitvoering van sy kontraktuele take teenoor 'n belegger, 'n verkoper of 'n konsultant of op grond van wetlike bepalings.

9.2 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND neem alle nodige en redelike maatreëls om die data van die partye te beskerm teen ongemagtigde gebruik, ongemagtigde openbaarmaking of verlies. In hierdie konteks moet daarop gelet word dat die openbaarmaking en berging van data op elektroniese wyse belaai is met risiko's wat nie heeltemal uitgesluit kan word deur BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND nie. In hierdie opsig is dit moontlik dat derde partye ongemagtigde toegang tot die data verkry, dit verander, vervals of uitvee.

9.3 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND sal data wat nie meer benodig word nie, uit die databasis verwyder of aan die betrokke party terugstuur, indien die party dit wil. Dit geld nie as skrapping strydig is met statutêre retensieregulasies of as wettige belange van BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND of 'n derde party hiermee bots nie. Data wat nie persoonlik is nie, sal steeds deur BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND gestoor en gebruik word vir die statistiese evaluering van die databasis.

9.4 In alle ander opsigte kan die privaatheidsbeleid van BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND besigtig word by https://www.beteiligungsboerse.eu/datenschutzerklaerung/

10. Elektroniese kommunikasie

10.1 Die verkopers is bewus daarvan dat die stuur van inligting en dokumente op elektroniese wyse (veral per e-pos) belaai is met risiko's. In die besonder, soos bekend, kan dit nie tegnies uitgesluit word dat derde partye toegang tot die data kan verkry, daarvan kennis kan neem, dit kan verander of vervals nie. Daarbenewens kan elektroniese boodskappe virusse of ander komponente bevat wat inmeng met of skade aan 'n ander rekenaarstelsel veroorsaak. Inligting wat op elektroniese wyse oorgedra word, kan die ontvanger onvolledig bereik, met 'n vertraging of glad nie. Tensy anders bepaal in 'n kontrak of ander skriftelike kennisgewing, stem die Maatskappy nietemin in dat inligting en dokumente elektronies gestuur mag word binne die bestek van die bepalings van hierdie Ooreenkoms.

10.2 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige skade wat die verkoper, belegger of derde partye as gevolg van sodanige besending aangerig het nie, tensy die skade gebaseer is op 'n opsetlike of grof nalatige verbreking van sy verpligtinge ingevolge hierdie kontrak.

11. Vertroulikheid

11.1 Die partye onderneem om alle inligting wat hulle verskaf in verband met transaksies wat via BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aan hulle bemiddel is, as vertroulik te hanteer en om geheimhouding teenoor derde partye in hierdie opsig te handhaaf. Dit is nie van toepassing op konsultante, ouditeure, prokureurs of finansieringsvennote wat as deel van 'n ooreenstemmende resultaat 'n party adviseer oor die beoordeling en ontwikkeling van 'n transaksie nie, mits die party deur ooreenkomste met hierdie groep persone verseker dat hulle ook voldoen aan databeskermingsregulasies en vertroulikheid.

11.2 Indien een van die partye die bilaterale kontraktuele verhouding met BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND beëindig, sal die verpligting van vertroulikheid ingevolge Artikel 1 vir 'n verdere 24 maande vanaf die datum van beëindiging van die kontrak voortduur.

11.3 Daar is geen verpligting van vertroulikheid vir inligting wat

(a) ten tyde van openbaarmaking in die openbaar beskikbaar was of daarna in die openbaar beskikbaar geword het;

(b) deur 'n derde party aan die ontvanger van die inligting bekend gemaak is sonder enige vertroulikheid;

(c) ten tyde van openbaarmaking reeds in besit van of bekend was aan die ontvanger van die inligting;

(d) ontwikkel is deur die ontvanger van die inligting onafhanklik van die vertroulike inligting; Of

(e) indien en in die mate waarin die ontvanger van die inligting of een van sy werknemers deur die wet of beslissing van 'n hof of administratiewe owerheid vereis word om oor die inligting te kommunikeer en/of in te lig.

12. Aanspreeklikheid

12.1 Tensy anders vermeld in hierdie Algemene Bepalings en Voorwaardes, insluitend die volgende bepalings, sal BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aanspreeklik wees in die geval van 'n verbreking van kontraktuele en nie-kontraktuele verpligtinge ooreenkomstig die statutêre bepalings.

12.2 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND is aanspreeklik vir skadevergoeding - ongeag die regsgronde - binne die bestek van foutgebaseerde aanspreeklikheid in die geval van opset en growwe nalatigheid. In die geval van eenvoudige nalatigheid is BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND slegs aanspreeklik, onderhewig aan statutêre beperkings van aanspreeklikheid (bv. ywer in sy eie sake; onbeduidende pligsversuim), slegs

(a) vir skade as gevolg van besering aan lewe, ledemaat of gesondheid,

(b) vir skadevergoeding as gevolg van die verbreking van 'n wesenlike kontraktuele verpligting (verpligting waarvan die nakoming noodsaaklik is vir die behoorlike uitvoering van die kontrak en op die nakoming waarvan die kontraktuele vennoot gereeld staatmaak en mag staatmaak); in hierdie geval is die aanspreeklikheid van BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND egter beperk tot vergoeding vir die voorsienbare, tipies voorkomende skade.

12.3 Die beperkings van aanspreeklikheid voortspruitend uit 2 is ook van toepassing op derde partye sowel as pligsversuim deur persone (ook in hul guns) wie se skuld BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND verantwoordelik is in ooreenstemming met statutêre bepalings. Dit is nie van toepassing as 'n gebrek bedrieglik verberg is of 'n waarborg aanvaar is nie.

12.4 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aanvaar geen aanspreeklikheid vir ontwrigting binne die pyplynnetwerk waarvoor BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND nie verantwoordelik is nie.

12.5 In ooreenstemming met bogenoemde paragrawe is BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND slegs aanspreeklik vir die verlies van data indien so 'n verlies nie deur toepaslike data-rugsteunmaatreëls van die partye vermy kon word nie.

12.6 Die partye word verbied om inhoud (bv. deur skakels of rame) op die platform te plaas wat wetlike regulasies, amptelike bevele of algemene ordentlikheid oortree. Verder word hulle verbied om inhoud te plaas wat inbreuk maak op die regte, veral kopiereg of handelsmerkregte van derde partye. Vir sover daar 'n moontlikheid bestaan om via die platform na databasisse, webwerwe, dienste, ensovoorts van derde partye deur te stuur, byvoorbeeld deur skakels of hiperskakels in te stel, is BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND nie aanspreeklik vir die toeganklikheid, bestaan of sekuriteit van hierdie databasisse of dienste nie, en ook nie vir die inhoud daarvan nie. In die besonder is BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND nie aanspreeklik vir hul wettigheid, korrektheid van inhoud, volledigheid, tydigheid, ens.

13. Toepaslike wetgewing

Die verhouding tussen BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND en die partye is uitsluitlik onderhewig aan die Duitse reg. As een party 'n handelaar is in die betekenis van die Duitse handelskode, 'n regspersoon ingevolge die publiekreg of 'n spesiale fonds ingevolge die publiekreg, is Hamburg die eksklusiewe jurisdiksieplek vir alle geskille wat direk of indirek uit die sakeverhouding ontstaan. Oorheersende statutêre bepalings, veral dié wat met eksklusiewe jurisdiksie verband hou, sal onaangeraak bly.

14. Finale bepalings

14.1 Veranderinge of toevoegings tot die GTC moet skriftelik aangebring word om effektief te wees, tensy notariële sertifisering deur die wet vereis word, sowel as uitdruklike verwysing na die oorspronklike kontrak. Dit geld ook vir 'n ooreenkoms om van hierdie formele vereiste af te wyk of om dit te kanselleer.

14.2 Die verkoper mag slegs eise vir die vergoeding van BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND verreken met eise wat wettiglik deur BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND ingestel of erken is.

14.3 'n Gedeeltelike of volledige oordrag van die regte van die gebruiker vanaf die kontrak met BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND aan derde partye word uitgesluit.

14.4 BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND behou die reg voor om die inhoud en struktuur van die platform sowel as die gepaardgaande gebruikerskoppelvlakke te verander of uit te brei. BETEILIGUNGSBÖRSE DEUTSCHLAND sal die gebruikers van die mark dienooreenkomstig inlig oor die veranderinge.